原子ガラスの貫通

美しい木製のフレームに 4 枚のガラス窓が取り付けられています。各ガラス窓は、真鍮の棒で順番に叩かれ、しっかりしていることがわかります。次に、スター トラップ付きのパネル 2 枚をフレームに取り付けます。1 枚は 2 枚のガラス窓の前、もう 1 枚は後ろです。リボンの付いた真鍮の棒がスター トラップに押し込まれ、ガラスを貫通しているように見えます。その後、棒とパネルが取り外され、ガラスが損傷を受けておらず、完全にしっかりしていることがわかります。次に、パネルを他の 2 枚のガラス窓の上に置くと、すぐに同じ効果が再現されます。次に、2 枚のパネルをフレームの前面に、2 枚を背面に配置して、4 枚のガラス窓すべてを覆い、真鍮の棒を各窓に押し込みます。リボンはスター トラップを完全に貫通します。フレームは両側から表示できますが、真鍮の棒が 4 枚のガラス窓すべてを貫通した理由はまったく説明できません。本当に不可能に思えます。

さて、ここでキラーエンディングです。真鍮の棒とパネルが再び取り外され、ガラスがフレームから完全に取り外されます。観客は驚きますが、それは 4 つの別々のガラスではなく、1 枚のガラスで、すぐに検査のために手渡されます。

この効果は、ウォーロックのガラス貫通と呼ばれる独自のアイデアに基づいています。これは、本当に説明のつかない効果の 1 つです。ピーター ウォーロックによる優れた設計とエンジニアリングにより、信じられないほど説得力のあるイリュージョンが生まれ、視覚的に想像通りに機能することは不可能であるように見えます。これは驚くべきイリュージョンです。

フレームは高さ約 18 cm、幅 16.5 cm で、軽くエイジングしたオイル仕上げの本物のチーク材で完全に手作りされています。

（2024年 9月 7日 7時 04分 追加）
A beautiful wooden frame with four window panes of glass is displayed. Each glass pane is now tapped in turn with a brass rod to show that it’s solid. Now, two panels with star traps are placed on the frame, one in front of two of the panes and one behind. The brass rod with a length of ribbon attached is then pushed through the star traps, apparently penetrating the glass! The rod and the panels are then removed, showing that the glass is unharmed and still perfectly solid. The panels are now placed over the other two glass panes and the effect is immediately repeated again! Next, two panels are placed in front and two on the back of the frame, covering all four of the glass panes and the brass rod is then pushed through each one, leaving the ribbon running completely through the star traps! The frame can then be shown on both sides and there is no explanation as to how the brass rod could have gone through all four of the glass panes! It looks truly impossible.

Now, comes the killer ending. The brass rod and the panels are again removed, and the glass is completely lifted out of the frame! It is seen, to the audience’s surprise that it’s not four separate panes, but one solid sheet of glass which is immediately handed out for examination.

This effect is based on an original idea called Warlock’s Glass Penetration; this is one of those effects that is really inexplicable. The brilliant design and engineering by Peter Warlock creates an unbelievably convincing illusion that makes it seem visually impossible to work the way one might think it would. It is an amazing illusion.

The frame stands approximately 18 cms high and 16.5 cms wide and is completely hand-crafted of genuine teak with a lightly distressed oil finish.