买日本由商品页面挑出的重要提示
- 侦测到“故障品”字样，请与客服确认
- 此卖家为店铺，收10%消费税
- 此商品为海外发货，可能收取高额运费
- 此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
商品参数
- 拍卖号： o1145872655
开始时的价格：￥30 (580日元)
个数： 1
最高出价者：
- 开始时间： 2024/10/16 6:19:03
结束时间：
提前结束： 有可能
商品成色： 二手 - 自动延长： 会
日本邮费： 中标者承担
可否退货： 不可以
直购价格： ￥32 (600日元)
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
2016年2月20日 第1刷
◎外側カヴァーに小さな傷はありますが、中は特に目立った傷などはありません。自宅での保管ですので、写真をご参照の上、中古品にご理解の上でご購入ください。
---
今度は、てごわいオールスター小説家軍団と真剣対局!
水村美苗、奥泉光、角田光代、星野智幸、円城塔 を相手に、
鴻巣友季子がプロの翻訳家のプライドをかけて、いざ勝負!
『吾輩は猫である』『竹取物語』『雪女』『嵐が丘』『アラビアンナイト』が
人気小説家による新・名翻訳で生まれ変わる!
読み手・翻訳者・創作者の3役を演じて見えてくる言葉の奥深さ…
物語が生まれるとき、作家のアタマの中ではこんなことが起きていたなんて!
目次
はじめのごあいさつ
翻訳問答ルール
・奥泉光
I Am A Cat あいあむあキャット/キャット・イン・ザ・ライ/私、猫なんです
・円城塔
The Bumboo-Cutter and the Moon-Child 竹刈り人と月の子供/バンブー・カッターと月の娘
・角田光代
The Snow Woman 雪女/雪女/雪女
・水村美苗
Wuthering Heights 嵐が丘/嵐が丘
・星野智幸
The Arabian Nights 『アラビアンナイト』より「漁師と魔神」/亜羅毘暗那威斗/千夜一夜物語
